POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ


Arabika Vertaalbureau en diensten respecte la vie privée des visiteurs de son site web, en particulier ses droits en matière de traitement automatisé de données à caractère personnel. Nous avons donc formulé et mis en œuvre une politique de transparence totale avec nos clients en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel, leurs finalités et les possibilités d’exercer au mieux vos droits légaux.

Si vous souhaitez des informations supplémentaires sur la protection des données à caractère personnel, veuillez consulter le site Web de l’autorité néerlandaise de protection des données (Autoriteit Persoonsgegegevens): https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl.

Tant que vous n’accepterez pas l’utilisation de cookies et d’autres dispositifs de suivi, nous ne placerons pas de cookies analytiques et / ou de cookies de suivi non anonymisés sur votre ordinateur, votre téléphone mobile ou votre tablette.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation ainsi que l’utilisation de cookies et d’autres systèmes de suivi, sauf si nous avons prévu un autre mode d’acceptation des cookies sur notre site. Si vous souhaitez refuser l’utilisation de ces cookies, veuillez cliquer sur le lien suivant:.

La version disponible actuelle de cette politique de confidentialité est la seule version qui s’applique lors de la visite de notre site Web jusqu’à ce qu’une nouvelle version remplace la version actuelle.

Article 1 – Définitions

Site Web (ci-après: «Site Web») www.arabika.de
Partie responsable du traitement des données à caractère personnel (ci-après dénommé «le responsable du traitement»): Arabika Vertaalbureau en diensten, établie à Calandstraat 22, 3016B Rotterdam, Pays-Bas, numéro de chambre de commerce: 52077446.


Article 2 – Accès au site internet

L’accès et l’utilisation du site sont strictement personnels. Vous vous abstiendrez d’utiliser les données et informations de ce site Web pour vos propres objectifs commerciaux, politiques ou publicitaires, ainsi que pour toute offre commerciale, en particulier toute offre électronique non sollicitée.

Article 3 – Contenu du site

Toutes les marques, images, textes, commentaires, illustrations (animées), images vidéo, sons et toutes les applications techniques qui peuvent être utilisées pour faire fonctionner ce site et plus généralement tous les composants utilisés sur ce site sont protégés par la loi sur la propriété intellectuelle. propriété. Toute reproduction, répétition, utilisation ou modification, par quelque moyen que ce soit, de tout ou partie de celle-ci, y compris des applications techniques, sans l’autorisation écrite préalable du responsable du traitement, est strictement interdite. Le fait que le responsable du traitement ne puisse pas prendre de mesures immédiates contre toute infraction, ne peut être considéré comme un consentement tacite, ni comme une renonciation à tout droit de poursuivre la partie contrevenante.

Article 4 – Gestion du site internet

Aux fins de la bonne gestion du site, le responsable du traitement peut à tout moment:

suspendre, interrompre, réduire ou refuser l’accès au site Web pour une catégorie de visiteurs particulière
supprimer toutes les informations susceptibles de perturber le fonctionnement du site Web, d’entrer en conflit avec les lois nationales ou internationales ou contraires à l’étiquette d’Internet
rendre le site temporairement indisponible pour effectuer des mises à jour


Article 5 – Responsabilités

Le responsable du traitement décline toute responsabilité en cas de défaillance, perturbations, difficultés ou interruptions dans le fonctionnement du site Web, entraînant l’inaccessibilité (temporaire) du site Web ou de l’une de ses fonctionnalités. Vous êtes vous-même responsable de la manière dont vous recherchez la connexion à notre site Web. Vous devez prendre toutes les mesures appropriées pour protéger votre équipement et vos données contre les dangers tels que les attaques de virus sur Internet. De plus, vous êtes responsable des sites Web que vous visitez et des informations que vous recherchez.
Le responsable du traitement n’est pas responsable des poursuites judiciaires intentées contre vous:
en raison de l’utilisation du site Web ou des services accessibles via Internet
pour violation des termes de cette politique de confidentialité
Le contrôleur n’est pas responsable des dommages que vous ou des tiers ou votre équipement subissez en raison de votre connexion ou de votre utilisation du site Web et vous vous abstiendrez de toute action (légale) ultérieure à son encontre.
Si le responsable du traitement est impliqué dans un litige en raison de votre (ab) utilisation de ce site Web, il a le droit de (re) réclamer tous les dommages et intérêts ultérieurs de votre part.


Article 6 – Collecte des données

Vos données personnelles seront collectées par Arabika Vertaalbureau en diensten et un (des) processeur (s) externe (s).
Données à caractère personnel: toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable («personne concernée»).
Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques aux facteurs physique, physiologique, physique et physique. identité génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.
Les données personnelles collectées sur le site sont principalement utilisées par le collectionneur afin de maintenir une relation (commerciale) avec vous et le cas échéant pour le traitement de vos commandes. Ils sont enregistrés dans un registre (électronique).

Article 7 – Vos droits en matière d’information

En vertu de l’article 13, paragraphe 2, alinéa b, du RPGD, chaque personne concernée dispose d’un droit d’information, d’accès, de rectification, d’effacement et de restriction du traitement de ses données à caractère personnel, ainsi que du droit de s’opposer à ce traitement et de son droit à l’information. portabilité.
Vous pouvez exercer ces droits en nous contactant à n.abanaissa@arabika.ma.
Chaque demande doit être accompagnée d’une copie d’une pièce d’identité en cours de validité sur laquelle vous apposez votre signature et indiquez l’adresse où nous pouvons vous contacter.
Dans un délai d’un mois à compter de la demande, vous recevrez une réponse de notre part.
En fonction de la complexité et du nombre de demandes, cette période peut être étendue à deux mois.


Article 8 – Obligations légales

En cas de violation d’une loi ou d’un règlement suspecté par un visiteur et pour lequel les autorités exigent les données à caractère personnel collectées par le collecteur, celles-ci leur seront communiquées à la suite d’une demande explicite et motivée de ces autorités, à la suite de quoi ces informations personnelles seront recueillies. les données ne sont plus sous la protection des dispositions de la présente politique de confidentialité.
Si des informations sont nécessaires pour accéder à certaines fonctionnalités du site, le responsable du traitement indiquera le caractère obligatoire de ces informations lors de la demande de ces données.

Article 9 – Données collectées et offres commerciales

Vous pouvez recevoir des offres commerciales du collectionneur. Si vous ne souhaitez plus les recevoir, veuillez nous envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante: n.abanaissa@arabika.ma.
Vos données personnelles ne seront pas utilisées par nos partenaires à des fins commerciales.
Si vous rencontrez des données personnelles provenant d’autres personnes concernées lors de votre visite sur notre site Web, vous devez vous abstenir de toute collecte, utilisation non autorisée ou tout autre acte constituant une violation de la vie privée de la ou des personnes concernées. Le collectionneur n’est pas responsable dans ces circonstances.
Article 10 – Conservation des données

Les données collectées sont utilisées et conservées pendant la durée déterminée par la loi.

Article 11 – Cookies

Un cookie est un petit fichier texte placé sur le disque dur de votre appareil électronique lors de la visite de notre site Web. Un cookie contient des données qui vous permettent d’être reconnu comme visiteur lorsque vous visitez notre site Web. Cela nous permet de nous adapter à vos besoins et vous facilite la connexion à notre site Web. Lorsque vous visitez notre site Web, nous vous informons de l’utilisation des cookies. En continuant d’utiliser notre site Web, vous en acceptez l’utilisation, à moins que nous ne demandions la permission par un autre moyen. Votre consentement est valable pour une période de treize mois.
Nous utilisons les types de cookies suivants sur notre site Web:

  • Cookies fonctionnels: comme les cookies de session et de connexion pour collecter les informations de session et de connexion.
  • Cookies analytiques anonymes: pour obtenir des informations sur les visites de notre site Web, telles que le nombre de visiteurs, les pages populaires et les thèmes. De cette manière, nous pouvons adapter notre communication et nos informations aux besoins de nos visiteurs. Nous ne pouvons pas voir qui visite nos sites ni à partir de quel appareil personnel la visite a eu lieu.
  • Cookies de suivi: comme les cookies de publicité destinés à montrer des publicités pertinentes. En utilisant ces cookies, nous pouvons déduire vos intérêts personnels. Ainsi, d’autres organisations peuvent vous montrer des publicités ciblées lorsque vous visitez leur site Web. Les cookies de suivi rendent possible le profilage et traitent différemment les catégories de personnes lors du ciblage des publicités. Les cookies de suivi traitent généralement des données personnelles.

Plus précisément, nous utilisons les cookies suivants sur notre site Web:
Facebook (cookie de suivi)

Google Adwords (cookie de suivi)

Lorsque vous visitez notre site Web, des cookies du contrôleur et / ou de tiers peuvent être installés sur votre équipement.
Pour plus d’informations sur l’utilisation, la gestion et la suppression des cookies pour chaque appareil électronique, nous vous invitons à consulter le lien suivant: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl/onderwerpen/internet-telefoon-tv-en-post / cookies # faq

Article 12 – Imagery and products offered

You cannot derive any rights from the imagery that accompanies any offered product on our website.

Article 13 – Applicable Law

These conditions are governed by Dutch law. The court in the district where the collector has its place of business has the sole jurisdiction if any dispute regarding these conditions may arise, save when a legal exception applies.

Article 14 – Contact

For questions, product information or information about the website itself, please contact: Nordin Abanaissa, n.abanaissa@arabika.ma